قيام دولة إسرائيل造句
例句与造句
- وإحدى تلك المسائل هي مسألة قيام دولة إسرائيل ببناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
这种问题之一，是以色列国在被占领的巴勒斯坦领土上建造隔离墙。 - وقد أعلن قيام دولة إسرائيل بدون تأخير في العام التالي، عام 1948، ولكن الدولة العربية، التي كانت ستصبح وطنا للفلسطينيين، لم تتم إقامتها بعد.
第二年，即1948年便毫不迟疑地宣布了以色列国的成立，但将作为巴勒斯坦人民家园的阿拉伯国家依然没有诞生。 - وبينما أدى التقسيم إلى قيام دولة إسرائيل منذ أكثر من ستة عقود، حيث تم ذلك بطريقة غير عادلة عرقلت استقلال الدولة الفلسطينية العربية، ولا يزال الشعب الفلسطيني محروما من نيل استقلاله.
虽然分治导致了以色列国的建立，但六十多年来，巴勒斯坦阿拉伯国家的独立和巴勒斯坦人民的权利不公正地受到妨碍和遭到剥夺。 - يطالب المجتمع الدولي والهيئات القضائية والسياسية و الدول الأعضاء بـإدانة إسرائيل والضغط عليها لتقديم التعويضات إلى لبنان عن الأضرار الناجمة عن اعتداءاتها المتكررة على أرضه منذ قيام دولة إسرائيل ولتاريخه.
7． 要求国际社会、司法和政治机构以及各成员国谴责以色列并向它施加压力，强迫它就成立以色列国以来对黎巴嫩的不断侵略所造成的损失对黎巴嫩进行赔偿。 - يطالب المجتمع الدولي والهيئات القضائية والسياسية و الدول الأعضاء بـإدانة إسرائيل والضغط عليها لتقديم التعويضات إلى لبنان عن الأضرار الناجمة عن اعتداءاتها المتكررة على أرضه منذ قيام دولة إسرائيل ولتاريخه؛
要求国际社会、司法机构和政治机构以及会员国谴责以色列并向它施加压力，强迫它向黎巴嫩赔偿自以色列国成立以来对黎巴嫩领土一再进行侵略所造成的损失。 - يطالب المجتمع الدولي والهيئات القضائية والسياسية و الدول الأعضاء بـإدانة إسرائيل والضغط عليها لتقديم التعويضات إلى لبنان عن الأضرار الناجمة عن اعتداءاتها المتكررة على أرضه منذ قيام دولة إسرائيل ولتاريخه.
要求国际社会、司法机构和政治团体以及会员国谴责以色列并向它施加压力，强迫它向黎巴嫩赔偿自以色列国成立以来对黎巴嫩领土一再进行侵略所造成的损失。 - يطالب المجتمع الدولي والهيئات القضائية والسياسية و الدول الأعضاء بـإدانة إسرائيل والضغط عليها لتقديم التعويضات إلى لبنان عن الأضرار الناجمة عن اعتداءاتها المتكررة على أرضه منذ قيام دولة إسرائيل ولتاريخه.
敦促国际社会、司法机构和政治团体以及会员国谴责以色列并向它施加压力，强迫它向黎巴嫩赔偿自以色列国成立以来对黎巴嫩领土一再进行侵略所造成的损失。 - وعلى الرغم من أنه ﻻ يوجد أي تشريع شامل يفرض بلوغ هذا الهدف، مثلما هو الحال في بلدان أخرى، فإن جميع اﻻئتﻻفات التي تشكل الحكومة منذ قيام دولة إسرائيل عملت بانتظام على بلوغ هذا الهدف بواسطة برامج إدارية مختلفة.
与其它国家情况不同的是，我国虽未就此目标制定详尽的规定，但自建国以来，历届政府中各党各派均始终设法通过各种行政计划实现此项目标。 - لئن كان تاريخ القرن العشرين يكشف عن نمط مستمر واسع النطاق تُقره الدولة من التمييز ومعاداة السامية واضطهاد الأقليات اليهودية على يد النظم العربية، فإن مركز اليهود فى البلدان العربية تغير تغيرا كبيرا إلى الأسوأ عقب إعلان قيام دولة إسرائيل فى عام 1948.
20世纪的历史显示，在阿拉伯政权下的犹太少数民族持续和广泛地受到由国家同意的歧视、排斥和迫害，在1948年以色列国成立后，犹太人在阿拉伯国家的地位更是急剧下降。 - تواصل السلطات الإسرائيلية هدم المنازل الفلسطينية في مناطق عديدة من الضفة الغربية والقدس الشرقية، بدعوى البناء بصورة غير مشروعة، أو القرب الشديد من الجدار أو قواعد مختلفة للتخطيط العمراني، رغم أن العديد من المنازل التي هدمت يعود تاريخ بنائها إلى ما قبل قيام دولة إسرائيل وظلت في مكانها لمئات الأعوام.
房屋拆除 42. 以色列当局继续在西岸和东耶路撒冷许多地区拆除巴勒斯坦民房，理由无非都是非法建造、太接近隔离墙或违反城市规划条例，尽管许多被毁的房屋在以色列建国以前就已存在，并在此处已经存在了几百年。